1 00:00:13,631 --> 00:00:15,155 Aceste obiecte. Ai idee ce sunt? 2 00:00:19,304 --> 00:00:21,329 Nu, nu o ai. 3 00:00:22,974 --> 00:00:25,306 Probabil habar n-ai. 4 00:00:27,111 --> 00:00:29,978 Este artificial, se vede. 5 00:00:34,585 --> 00:00:36,883 Nu este doar un deget. 6 00:00:38,022 --> 00:00:42,015 Este oarecum inferior în formă de deget. 7 00:00:44,195 --> 00:00:47,255 Nu este ceea ce căutam. 8 00:00:47,432 --> 00:00:49,366 Sunt psihiatru. 9 00:00:50,368 --> 00:00:55,931 Am acoperit doar o parte de cunoaștere. 10 00:02:06,244 --> 00:02:09,008 Verificam noua noastră fabrică. 11 00:02:10,548 --> 00:02:12,277 Sper că nu te superi discursul meu. 12 00:02:12,417 --> 00:02:15,511 Nu, te rog, continuă să vorbești. 13 00:02:17,188 --> 00:02:22,148 Poate nu ar fi trebuit să fiu atât de neglijent. 14 00:02:24,395 --> 00:02:28,957 Ar fi trebuit să folosim aer lichid. 15 00:02:29,634 --> 00:02:33,468 Dar am trecut... în schimb folosim oxigen lichid. 16 00:02:34,605 --> 00:02:37,073 Cred că era aer lichid. 17 00:02:37,208 --> 00:02:39,540 Am avut ghinion. 18 00:02:40,244 --> 00:02:45,147 Da, ghinion, dar greșeala a fost a mea. 19 00:02:46,584 --> 00:02:49,712 Aș fi putut numi asta destin... 20 00:02:50,221 --> 00:02:52,416 ...sau chiar rană de război... 21 00:02:52,723 --> 00:02:57,353 Cred că ar fi trebuit să fie salvat. 22 00:03:00,097 --> 00:03:02,622 Acum, este ca și cum ai fi în exil. 23 00:03:03,734 --> 00:03:08,330 Nimeni nu-și amintește ce s-a întâmplat. 24 00:03:29,460 --> 00:03:32,429 Oprește-te, te rog. 25 00:03:35,500 --> 00:03:39,698 Am devenit foarte sensibil la zgomot. 26 00:03:41,472 --> 00:03:42,871 Îmi pare rău. 27 00:03:44,509 --> 00:03:47,307 Aproape oricum s-a terminat. 28 00:03:50,248 --> 00:03:55,117 � Pierderea feței m-a afectat si simturile? 29 00:03:55,953 --> 00:03:56,920 esti obosit. 30 00:03:57,488 --> 00:03:59,513 Toți spun același lucru. 31 00:04:01,392 --> 00:04:03,189 Să scoatem bandajele. 32 00:04:03,895 --> 00:04:05,522 Nu. 33 00:04:05,663 --> 00:04:06,687 Un pic din tine? 34 00:04:06,831 --> 00:04:07,820 Nu. 35 00:04:09,767 --> 00:04:11,359 Stai jos. 36 00:04:15,206 --> 00:04:19,267 Te miști mereu în timp ce lucrezi. 37 00:04:23,481 --> 00:04:25,108 Aşezaţi-vă. 38 00:04:39,797 --> 00:04:45,997 Ai stat acolo ca să nu te uiți la mine. 39 00:04:46,804 --> 00:04:48,465 Este doar imaginația ta. 40 00:04:56,781 --> 00:05:01,081 Ai de gând să mă ajuți cu un mic experiment? 41 00:05:01,218 --> 00:05:02,185 nu ți-e frig? 42 00:05:02,320 --> 00:05:03,651 te ai pe tine? 43 00:05:03,788 --> 00:05:05,255 Nu, nu mult. 44 00:05:05,389 --> 00:05:06,720 sunt fierbinte. 45 00:05:08,092 --> 00:05:09,787 Probabil din cauza bandajelor. 46 00:05:12,897 --> 00:05:14,694 De ce nu le scoatem? 47 00:05:15,833 --> 00:05:17,323 Nu este bun pentru piele. 48 00:05:18,235 --> 00:05:21,932 Nu poți salva ceva care este deja mort. 49 00:05:22,740 --> 00:05:24,037 Fața ta... 50 00:05:26,510 --> 00:05:29,138 Ești suficient de mare ca că nu-ți pasă. 51 00:05:29,580 --> 00:05:30,410 Am de gând să beau un ceai. 52 00:05:30,548 --> 00:05:31,640 Nu pleca. 53 00:05:31,782 --> 00:05:33,807 De ce? 54 00:05:34,051 --> 00:05:39,148 De ce simt oamenii prin ceea ce exprimă fețele lor? 55 00:05:42,660 --> 00:05:44,787 Cum cu stupii? 56 00:05:45,296 --> 00:05:46,627 Mai mult sau mai puțin. 57 00:05:49,066 --> 00:05:51,364 Dar mai știu ceva. 58 00:05:52,069 --> 00:05:55,971 Nu ai nevoie de bandaje. 59 00:05:56,907 --> 00:05:58,841 Dar in cazul tau... 60 00:05:58,976 --> 00:06:03,913 Poate dacă aș scrie sau suna pe cineva... 61 00:06:10,121 --> 00:06:13,921 Vorbeai despre începerea unui experiment? Te pot ajuta. 62 00:06:15,493 --> 00:06:19,554 Bun. Mai întâi stinge lumina. 63 00:06:20,831 --> 00:06:22,025 O dezactivați? 64 00:06:30,007 --> 00:06:34,740 Să ai lumină noaptea înseamnă să fii civilizat? 65 00:06:35,880 --> 00:06:37,711 Poate fi... 66 00:06:40,251 --> 00:06:46,247 Dar un om fără față singur simți-te liber în întuneric. 67 00:06:49,727 --> 00:06:53,322 De aceea pește din fundul mării Sunt atât de groaznice. 68 00:06:53,464 --> 00:06:55,261 Este asta o pildă? 69 00:06:55,399 --> 00:06:56,957 Nu! 70 00:07:01,472 --> 00:07:07,308 Trăiesc în cel mai mare întuneric. 71 00:07:10,748 --> 00:07:13,774 Ce este acel zgomot? 72 00:07:16,187 --> 00:07:17,654 Ce zgomot? 73 00:07:20,191 --> 00:07:24,719 Aș vrea să sting toate luminile din lume. 74 00:07:25,696 --> 00:07:29,029 Sau scoate ochii tuturor. 75 00:07:30,868 --> 00:07:34,861 Daca as avea puterea sa o fac... 76 00:07:35,072 --> 00:07:39,202 Ochii nu sunt doar acolo pentru a privi fețele oamenilor. 77 00:07:39,543 --> 00:07:44,446 Fața este doar un spațiu deasupra gâtului... 78 00:07:44,682 --> 00:07:47,480 ...acoperit cu o foaie de hârtie de orez. 79 00:07:48,219 --> 00:07:49,481 Sunteți de acord? 80 00:07:51,288 --> 00:07:53,256 Aș vrea să gândesc așa. 81 00:07:54,125 --> 00:07:58,585 Doar un strat de piele. Încerc să mă conving de asta. 82 00:08:00,231 --> 00:08:02,722 Dar acum nu sunt sigur. 83 00:08:03,868 --> 00:08:05,995 Fața este ușa către minte. 84 00:08:06,170 --> 00:08:12,075 Fără el, mintea este închisă. Nu există comunicare. 85 00:08:12,810 --> 00:08:18,180 Mintea se lasă corodată, se dezintegrează. 86 00:08:18,682 --> 00:08:21,207 Mintea unui monstru putred. 87 00:08:23,521 --> 00:08:26,285 Sunt îngropat de viu. 88 00:08:26,857 --> 00:08:29,417 Ieși afară. 89 00:08:29,627 --> 00:08:33,358 Nimeni nu te oprește aici. 90 00:08:41,105 --> 00:08:43,869 Sunt ca ceilalti?... 91 00:08:45,910 --> 00:08:47,901 ... așa, cât durează întunericul. 92 00:08:56,353 --> 00:08:57,911 Asta nu merge până la urmă. 93 00:09:01,025 --> 00:09:02,856 A fost prea brusc. 94 00:09:03,828 --> 00:09:05,261 Nu mă vei părăsi. 95 00:09:27,585 --> 00:09:29,246 De ce nu mă oprești? 96 00:09:30,354 --> 00:09:32,481 Știu cine ești. 97 00:09:33,023 --> 00:09:34,081 De unde ştiţi? 98 00:09:36,427 --> 00:09:40,022 De unde știi că nu sunt unul dintre ei? 99 00:09:40,931 --> 00:09:42,694 Spune-mi. 100 00:09:44,902 --> 00:09:46,062 Dar vocea ta... 101 00:09:46,203 --> 00:09:47,170 Vocea? 102 00:09:48,505 --> 00:09:49,904 Este absurd. 103 00:09:50,808 --> 00:09:53,675 Cu toții avem aceeași voce cu bandaje ca acestea. 104 00:09:55,980 --> 00:09:56,969 imi pare rau domnule. 105 00:09:58,115 --> 00:09:59,173 De ce? 106 00:10:03,687 --> 00:10:06,850 Nu contează. 107 00:10:12,062 --> 00:10:13,029 Buna ziua. 108 00:10:27,678 --> 00:10:29,509 Te superi dacă fumez? 109 00:10:29,780 --> 00:10:31,714 Desigur că nu. De ce? 110 00:10:36,754 --> 00:10:42,249 Mă simt fericit fumând o țigară prin bandaje. 111 00:10:42,760 --> 00:10:44,159 Asta e o prostie. 112 00:10:53,437 --> 00:10:58,932 Secretara ta nu a putut dovedi cine sunt. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,236 Ce? 114 00:11:03,113 --> 00:11:05,411 Aș vrea să iau o vacanță. 115 00:11:05,549 --> 00:11:09,007 Desigur, asta am sugerat. 116 00:11:11,155 --> 00:11:17,560 Vreau timp să mă deconectez si am dreptul sa fac asta. 117 00:11:18,195 --> 00:11:21,961 Ei bine, tu însuți. Nu trebuie să discutăm. 118 00:11:23,133 --> 00:11:25,101 Nu vreau să am un avantaj despre tine. 119 00:11:25,235 --> 00:11:28,170 Uită-l! am responsabilități. 120 00:11:28,372 --> 00:11:31,000 Nu asta e problema. 121 00:11:35,679 --> 00:11:37,237 Nu am chip, încă... 122 00:11:37,381 --> 00:11:38,814 esti obosit. 123 00:11:38,949 --> 00:11:41,076 Aș fi vrut să fiu. 124 00:11:44,655 --> 00:11:50,457 Mă simt ca un monstru. 125 00:11:51,061 --> 00:11:52,653 Ia-o ușurel. 126 00:11:53,097 --> 00:11:55,361 Te gândești prea mult. 127 00:12:24,461 --> 00:12:25,928 Nu aveți dreptate. 128 00:12:26,230 --> 00:12:31,759 Îmi ceri să-ți tai încheietura în loc să pună un deget nou pe tine. 129 00:12:31,902 --> 00:12:34,803 Este de datoria ta să salvezi pacienții. 130 00:12:35,105 --> 00:12:37,630 Dar nu pentru a salva criminalii de război. 131 00:12:37,775 --> 00:12:41,404 Ucigași de război? Exagerezi. 132 00:12:42,112 --> 00:12:45,445 Pot inlocui orice piesa a corpului tău. 133 00:12:45,582 --> 00:12:47,709 Nu e mai bine decât să le vinzi. 134 00:12:49,420 --> 00:12:52,685 Ar fi și mai oribil. 135 00:12:53,223 --> 00:12:55,487 �Preferi dinții răi decât fals? 136 00:12:55,626 --> 00:12:56,888 Este diferit. 137 00:12:57,027 --> 00:12:58,187 Cum? 138 00:12:58,996 --> 00:13:01,191 Cum este diferit? 139 00:13:05,202 --> 00:13:08,330 Hai, dacă insisti... 140 00:13:08,472 --> 00:13:09,996 Pot suna asistenta? 141 00:13:10,140 --> 00:13:14,873 Amintiți-vă, sunteți responsabil. 142 00:13:17,915 --> 00:13:21,817 O să-i ard fata soției mele ca a mea. 143 00:13:22,886 --> 00:13:25,184 Esti de acord, nu? 144 00:13:25,889 --> 00:13:28,824 Apoi îi poți da și dinții falși. 145 00:13:29,460 --> 00:13:34,557 Pentru un bărbat în poziția ta, Vorbesti ca un copil. 146 00:13:36,900 --> 00:13:39,095 Soția mea m-a respins. 147 00:13:39,269 --> 00:13:41,760 Și răzbunarea este bună? 148 00:13:42,406 --> 00:13:43,805 Răzbunare? 149 00:13:45,742 --> 00:13:47,004 Nu este asta. 150 00:13:47,244 --> 00:13:53,376 Acum sunt eliberat de prejudecățile tale pentru chipuri. 151 00:13:54,585 --> 00:13:58,180 Făcând asta mă va ajuta foarte mult. 152 00:13:59,389 --> 00:14:05,419 Nimic nu înveselește mai mult un pacient decât să ai încredere în medicul tău. 153 00:14:05,596 --> 00:14:07,188 Eşti serios? 154 00:14:07,965 --> 00:14:08,795 Desigur. 155 00:14:14,104 --> 00:14:18,734 Cel puțin, este un pretext. 156 00:14:20,377 --> 00:14:24,939 Sunt un laș, nu pot rezista la scuze bune. 157 00:14:26,250 --> 00:14:30,516 Mai păstrez o anumită distanță față de cauze penale. 158 00:14:34,391 --> 00:14:35,517 Nu te urmăresc. 159 00:14:39,763 --> 00:14:41,594 Mă îndoiesc dacă va avea succes. 160 00:14:42,766 --> 00:14:46,634 Dar este o anchetă interesant. 161 00:14:47,771 --> 00:14:52,970 Este împotriva eticii medicale, dar m-ai convins. 162 00:14:56,613 --> 00:14:58,706 Am o condiție. 163 00:14:59,850 --> 00:15:02,978 Spune-mi tot ce faci. 164 00:15:04,922 --> 00:15:08,585 Masca este pentru utilizare temporară. 165 00:15:08,725 --> 00:15:10,352 Nu să-l întrețin. 166 00:15:17,167 --> 00:15:18,634 Multumesc. 167 00:16:39,449 --> 00:16:41,144 Iese foarte bine. 168 00:16:41,885 --> 00:16:43,352 Este ipsos? 169 00:16:43,487 --> 00:16:45,250 Aliaj de sodiu. 170 00:16:45,489 --> 00:16:47,787 Vom folosi o matriță cu parafină data viitoare. 171 00:16:55,265 --> 00:16:56,755 Poți veni mâine? 172 00:16:56,900 --> 00:16:58,162 în orice moment. 173 00:16:58,302 --> 00:17:00,827 Acesta este singurul meu loc de muncă acum. 174 00:18:00,697 --> 00:18:03,495 Locuiesti aici? 175 00:18:12,008 --> 00:18:13,475 Eu sunt proprietarul. 176 00:18:15,112 --> 00:18:18,513 Am vazut reclama, mi-a placut camera. 177 00:18:18,648 --> 00:18:22,084 Are un vizitator acum... o doamnă. 178 00:18:22,352 --> 00:18:23,683 Dar am venit pentru o cameră. 179 00:18:24,321 --> 00:18:27,085 Te rog nu-i spune. 180 00:18:30,127 --> 00:18:32,595 Îl voi suna. 181 00:18:58,755 --> 00:19:01,121 "Da? Cine este?" 182 00:19:01,958 --> 00:19:04,893 Am vazut reclama ta. Există o cameră liberă? 183 00:19:05,128 --> 00:19:07,028 — Voi fi cu tine imediat. 184 00:19:13,270 --> 00:19:14,237 imi pare rau, eu... 185 00:19:17,307 --> 00:19:19,241 Yoko! Fura din nou! 186 00:19:26,850 --> 00:19:28,317 Fiica ta? 187 00:19:28,819 --> 00:19:30,150 Da. 188 00:19:31,254 --> 00:19:35,782 Scuzați-mi apariția. făceam o baie. 189 00:19:35,926 --> 00:19:37,359 Ei bine, ce zici de cameră? 190 00:19:37,527 --> 00:19:41,657 Un moment. Voi primi lista de prețuri. 191 00:19:58,915 --> 00:20:01,406 Toate încuietorile sunt automate. 192 00:20:01,551 --> 00:20:03,781 Și un lanț, pentru siguranță. 193 00:20:03,920 --> 00:20:04,887 Vă rog. 194 00:20:18,602 --> 00:20:20,661 Baia. 195 00:20:20,871 --> 00:20:23,669 Încă o blocare automată aici. 196 00:20:25,008 --> 00:20:27,374 Serviciul. 197 00:20:30,080 --> 00:20:32,241 Camera. 198 00:20:40,390 --> 00:20:42,654 O priveliste frumoasa. 199 00:20:44,694 --> 00:20:46,889 Dulapul... 200 00:20:50,066 --> 00:20:52,398 Nu m-am răzgândit. 201 00:20:54,170 --> 00:20:57,901 Am găsit o ascunzătoare pentru mască. 202 00:20:58,041 --> 00:21:00,635 Nu asta te-am întrebat. 203 00:21:00,777 --> 00:21:03,211 Știți planurile mele? 204 00:21:03,880 --> 00:21:07,281 Despre viața ta dublă cu masca ta. 205 00:21:07,984 --> 00:21:10,817 Ne vom compensa reciproc. 206 00:21:12,856 --> 00:21:15,416 Va funcționa? 207 00:21:16,493 --> 00:21:20,088 Știi la ce m-am gândit în apartament? 208 00:21:21,164 --> 00:21:22,529 Lasă-mă să văd... 209 00:21:25,035 --> 00:21:29,369 Ce ai de gând să faci cu toată libertatea ta? 210 00:21:29,506 --> 00:21:32,737 Nu, m-am gândit la gelozie. 211 00:21:35,178 --> 00:21:39,046 Da. Dar asta e firesc. 212 00:21:40,417 --> 00:21:45,719 Îmi este imposibil să-mi fac soția geloasă. 213 00:21:45,855 --> 00:21:49,848 Adică ce vei folosi? masca sa o faca geloasa? 214 00:21:49,993 --> 00:21:55,295 Îl voi folosi pentru a interacționa cu oamenii, inclusiv gelozia. 215 00:21:58,535 --> 00:22:00,799 Am să te întreb din nou. 216 00:22:01,571 --> 00:22:07,601 Ești mai interesat să o părăsești decât să întri sa continui cu ea? 217 00:22:07,744 --> 00:22:09,041 Asta te deranjează? 218 00:22:09,512 --> 00:22:14,916 Nu, este destul de sănătos. 219 00:22:17,687 --> 00:22:24,422 Mi-a fost teamă că o va folosi pentru a scăpa de sine. 220 00:22:24,561 --> 00:22:26,620 Un alt punct de vedere. 221 00:22:34,404 --> 00:22:37,305 Acest plastic este destul de interesant. 222 00:22:37,440 --> 00:22:40,273 Acum e ca lutul. 223 00:22:40,977 --> 00:22:47,405 Dar când îl atingi pare elastic ca cauciucul. 224 00:22:47,951 --> 00:22:51,682 Este aproape ca țesuturile pielii. 225 00:22:52,455 --> 00:22:57,119 Arata destul de real cand il pui replicile lui Langer. 226 00:22:57,260 --> 00:22:58,522 replicile lui Langer? 227 00:22:58,662 --> 00:23:01,187 Aranjamentul țesuturilor fine celulele pielii. 228 00:23:01,598 --> 00:23:02,826 Înțeleg. 229 00:23:05,769 --> 00:23:08,067 Cum arată fața mea? 230 00:23:10,473 --> 00:23:12,532 Sunt uimit, se pare că e al tău. 231 00:23:12,676 --> 00:23:14,234 Da, crede-mă. 232 00:23:14,711 --> 00:23:19,808 Este rezistent fara a va schimba structura. 233 00:23:20,450 --> 00:23:24,819 Arăți diferit, dar asta-i tot. 234 00:23:25,422 --> 00:23:28,914 Unde este asamblată masca pe piele? 235 00:23:29,059 --> 00:23:30,424 Asta e partea grea. 236 00:23:31,161 --> 00:23:33,356 Va fi mai vizibil în jurul ochilor. 237 00:23:34,330 --> 00:23:36,321 Vei avea nevoie de ochelari de soare. 238 00:23:36,466 --> 00:23:38,764 Nu pot să mă plâng. 239 00:23:42,272 --> 00:23:45,366 Oh, ce frig. 240 00:24:04,994 --> 00:24:06,586 ce faci? 241 00:24:07,630 --> 00:24:10,861 Mă gândeam să fac niște ceai. 242 00:24:11,067 --> 00:24:13,126 Am luat deja. 243 00:24:13,570 --> 00:24:16,903 Nu este ușor să găsești ceva de făcut. 244 00:24:19,209 --> 00:24:22,042 Mă face nervos. 245 00:24:37,961 --> 00:24:39,792 Opresc luminile? 246 00:24:39,929 --> 00:24:44,059 Nu, nu, sunt destul de bine. 247 00:24:44,400 --> 00:24:47,426 Obișnuiam, dar cred Nu o va mai face. 248 00:24:54,544 --> 00:24:55,977 Unde ai fost azi? 249 00:24:56,112 --> 00:24:57,443 Nicăieri. 250 00:25:00,116 --> 00:25:01,640 Te-ai plictisit? 251 00:25:03,486 --> 00:25:05,386 Nu. 252 00:25:06,589 --> 00:25:11,856 Nu sunt prea multe că un bărbat cu fața bandajată poate face. 253 00:25:23,072 --> 00:25:25,006 Încă ești supărat pe mine? 254 00:25:25,141 --> 00:25:28,872 Nu vorbi de parcă ai fi victima! 255 00:25:29,012 --> 00:25:30,877 oricum nu te inteleg. 256 00:25:33,383 --> 00:25:37,444 La urma urmei, ești și tu o victimă. 257 00:25:39,556 --> 00:25:43,185 Până acum câteva zile, M-am gândit să te rănesc... 258 00:25:43,326 --> 00:25:48,059 ... și lasă-ți fața mai rea decât a mea. 259 00:25:49,933 --> 00:25:51,457 Asta a fost greșeala ta. 260 00:25:51,601 --> 00:25:56,470 Ai mințit când ai spus că nu-ți pasă fata mea 261 00:25:58,274 --> 00:26:01,710 Ai spus asta. Știu. 262 00:26:03,146 --> 00:26:09,107 Este ușor să spui că monstrul este singurul de vina. 263 00:26:09,919 --> 00:26:13,411 Totul este în neregulă cu monstrul. 264 00:26:14,224 --> 00:26:16,021 Te bati prea des. 265 00:26:16,159 --> 00:26:19,356 Încep să cred. 266 00:26:20,997 --> 00:26:23,830 Pentru că îmi imaginez că te gândești la asa. 267 00:26:24,701 --> 00:26:26,601 Devin și mai neîndemânatic. 268 00:26:26,736 --> 00:26:29,830 De ce? De ce iti imaginezi asta? 269 00:26:32,475 --> 00:26:36,104 Nu contează. Acum acele lucruri nu contează pentru mine. 270 00:26:39,015 --> 00:26:43,679 Oh, am văzut un film azi. 271 00:26:43,820 --> 00:26:47,779 Era frig. Camera era întunecată. 272 00:26:47,924 --> 00:26:51,360 Nimănui nu-i pasă de aspectul tău acolo. 273 00:26:54,497 --> 00:26:55,521 Despre ce a fost filmul? 274 00:26:55,665 --> 00:27:00,193 O fată tânără stătea în față de mine 275 00:27:00,436 --> 00:27:05,965 Am fost singur la început, apoi un bărbat stătea lângă el. 276 00:27:07,243 --> 00:27:12,738 Mai erau trei locuri, dar S-a asezat langa ea. 277 00:27:17,220 --> 00:27:21,919 Restul îl voi lăsa imaginației tale. 278 00:27:22,725 --> 00:27:26,491 Era ca umbra lui. Fara a fi atent la nimeni. 279 00:27:26,796 --> 00:27:29,162 Și ea a permis? 280 00:27:29,299 --> 00:27:30,323 Așa cred. 281 00:27:30,466 --> 00:27:37,838 Nu inteleg ce s-a intamplat intre ele ambele. 282 00:27:39,509 --> 00:27:43,411 S-ar putea să se fi întâmplat ceva. 283 00:27:45,148 --> 00:27:50,211 „Dar am fost surprins să realizez că era ca un mascat! 284 00:27:52,922 --> 00:27:59,555 Cu mult timp în urmă li s-au pus măști celor spânzurați. 285 00:28:02,131 --> 00:28:05,123 Sunt atent la tine. 286 00:28:05,268 --> 00:28:09,170 Simți că ești ca niște găuri pe perete nu? 287 00:28:09,605 --> 00:28:10,537 ce vrei sa spui? 288 00:28:10,673 --> 00:28:12,971 Nimic în special. 289 00:28:14,777 --> 00:28:20,010 Unii monștri vor să semene la oameni, și invers. 290 00:28:20,149 --> 00:28:23,243 Chiar și monștrii au dorințele lor. 291 00:28:25,154 --> 00:28:29,921 Salvează-mi condoleanțe! 292 00:28:40,069 --> 00:28:41,696 Hei, frumusețe! 293 00:28:41,838 --> 00:28:44,170 Nu fi îngâmfat. 294 00:28:50,380 --> 00:28:52,348 Spune ceva. 295 00:29:17,807 --> 00:29:19,900 Vă rugăm să deschideți. 296 00:29:26,416 --> 00:29:28,680 SECȚIA PSIHIATRIE N�.2 297 00:30:12,528 --> 00:30:13,688 Atentie! 298 00:30:30,480 --> 00:30:31,777 Atacul aerian! 299 00:30:39,255 --> 00:30:41,189 Hai să jucăm baseball! 300 00:30:43,025 --> 00:30:45,118 Atacul aerian s-a terminat. 301 00:31:28,271 --> 00:31:29,499 O adiere placuta. 302 00:31:31,240 --> 00:31:33,470 Vantul... 303 00:31:56,866 --> 00:31:58,891 Mi-ar plăcea să văd marea. 304 00:32:29,532 --> 00:32:31,432 Prost. 305 00:32:32,268 --> 00:32:38,468 Am vrut să fac ceva frumos. 306 00:32:40,276 --> 00:32:43,370 Ce vrei tu. 307 00:33:07,703 --> 00:33:08,965 Ia-mi mingea. 308 00:33:14,043 --> 00:33:17,672 Monstru. 309 00:33:35,831 --> 00:33:38,629 Îți place? 310 00:33:39,969 --> 00:33:42,233 Da. 311 00:33:42,938 --> 00:33:46,430 Este ca un experiment romantic. Nu o poți avea la alți pacienți. 312 00:33:46,709 --> 00:33:49,507 Ți-ai făcut o mască? 313 00:33:49,645 --> 00:33:53,672 După ce am văzut ceva de genul Este suficient. 314 00:33:55,351 --> 00:33:56,340 Ceva de genul acesta? 315 00:33:56,652 --> 00:33:59,485 E ca și cum ai face un om invizibil. 316 00:34:01,223 --> 00:34:05,421 Pot să știu ce îți imaginezi. 317 00:34:10,066 --> 00:34:13,467 Ce ar face soția mea dacă i-aș face o mască? 318 00:34:16,472 --> 00:34:17,461 Nu știu. 319 00:34:19,809 --> 00:34:21,572 Aș vrea niște cafea. 320 00:34:34,323 --> 00:34:35,381 Zahăr? 321 00:34:35,524 --> 00:34:36,821 Destul. 322 00:34:37,093 --> 00:34:39,857 Am fumat prea mult. Am gura uscată. 323 00:34:53,976 --> 00:34:56,035 Soția ta ascultă din nou. 324 00:35:07,390 --> 00:35:09,881 Trebuie să fie un lucru groaznic. 325 00:35:10,626 --> 00:35:15,928 Da, interferăm cu legile naturale. 326 00:35:18,367 --> 00:35:20,164 Poate omul acela... 327 00:35:22,204 --> 00:35:25,071 Trebuie să folosească acea mască pentru a-și seduce soția. 328 00:35:27,176 --> 00:35:28,268 Serios? 329 00:35:30,079 --> 00:35:31,341 Sunteți de acord? 330 00:35:36,752 --> 00:35:39,880 Nu poți face mare lucru. Barbatii nu au aripi. 331 00:35:40,890 --> 00:35:46,226 Indiferent cât de sus urcă, Până la urmă trebuie să coboare. 332 00:36:35,044 --> 00:36:37,205 Am devenit un monstru. 333 00:37:03,239 --> 00:37:04,399 frate... 334 00:37:06,609 --> 00:37:10,943 Nu va mai fi o luptă pentru o vreme, nu? 335 00:37:11,981 --> 00:37:13,380 Probabil că nu. 336 00:37:14,783 --> 00:37:21,347 Dar cine stie? Nici măcar nu putem fi siguri de vremea de mâine. 337 00:37:21,957 --> 00:37:23,254 Asta e corect. 338 00:37:24,026 --> 00:37:25,687 Așa este și războiul. 339 00:37:26,962 --> 00:37:29,795 Vom ști doar după ce a început. 340 00:37:35,504 --> 00:37:36,835 E adevărat. 341 00:37:41,944 --> 00:37:43,275 Bună dimineaţa. 342 00:37:45,948 --> 00:37:50,442 Nu vă faceți griji. Astăzi sunt într-o dispoziție bună. 343 00:37:51,620 --> 00:37:54,282 Vei lua prânzul cu mine? 344 00:37:57,192 --> 00:38:01,629 A fost o glumă. Masca mă face obraznic. 345 00:38:02,464 --> 00:38:06,264 Nu te gândi prea mult la asta. Doar cred că sunt beat. 346 00:38:08,771 --> 00:38:10,966 M-am tot gândit. 347 00:38:11,707 --> 00:38:14,175 Trebuie să continui să fiu eu însumi. 348 00:38:14,944 --> 00:38:19,040 Aș vrea să vorbesc despre viitorul meu un mod rațional. 349 00:38:19,315 --> 00:38:21,283 Fă-o. 350 00:38:22,818 --> 00:38:26,584 Rămâi cu noi! Nu e nevoie să vorbim. 351 00:38:26,722 --> 00:38:30,681 Nu, nu pot continua să depind a celorlalti. 352 00:38:31,160 --> 00:38:33,720 Știu deja. Nu trebuie să-mi spui. 353 00:38:35,230 --> 00:38:39,894 Pot sa ma ocup de partea tehnica. 354 00:38:40,135 --> 00:38:42,660 Bandajele mă rețin. 355 00:38:43,072 --> 00:38:47,736 Pot să mă întorc la fabrică păstrând salariul? 356 00:38:48,077 --> 00:38:51,945 Nu am nevoie de nicio modificare. 357 00:38:52,781 --> 00:38:54,806 Dar dacă insisti... 358 00:38:54,950 --> 00:38:58,386 Îmi iei o greutate de pe umeri. 359 00:38:58,554 --> 00:39:01,387 O voi face când te întorci. 360 00:39:01,957 --> 00:39:03,151 Soția ta e bine? 361 00:39:03,959 --> 00:39:04,926 De ce spui asta? 362 00:39:06,028 --> 00:39:09,555 De ce? De ce întrebaţi? 363 00:39:15,571 --> 00:39:20,634 De acum încolo depind de telefon si a literelor. 364 00:39:21,377 --> 00:39:26,508 Singurul lucru al meu din care vei vedea De acum înainte va fi semnătura mea. 365 00:39:27,616 --> 00:39:30,642 Voi încerca să nu mă las văzut. 366 00:39:31,320 --> 00:39:34,721 Este ceea ce făceai. 367 00:39:39,828 --> 00:39:43,127 Arăți obosit. 368 00:39:44,566 --> 00:39:48,696 Câteva minute cu mine te vor obosi. 369 00:39:49,538 --> 00:39:52,098 Nu fi surprins dacă soția mea Nu arata foarte bine. 370 00:39:53,475 --> 00:39:56,410 eu plec acum. 371 00:40:07,956 --> 00:40:09,548 Cum va fi? 372 00:40:11,960 --> 00:40:13,325 Fața aia? 373 00:40:13,662 --> 00:40:14,890 Nu. 374 00:40:15,164 --> 00:40:17,860 Dimensiunea și textura pielii tale. 375 00:40:18,100 --> 00:40:20,568 Nu e prea tânăr? 376 00:40:21,670 --> 00:40:23,763 A fost ușor să vorbești cu el. 377 00:40:25,040 --> 00:40:26,132 Să mergem? 378 00:40:30,379 --> 00:40:31,505 Ți-e foame? 379 00:40:32,448 --> 00:40:34,348 E prea devreme pentru prânz... 380 00:40:35,584 --> 00:40:36,846 Da, e în regulă. 381 00:41:20,295 --> 00:41:21,557 Două cozi. 382 00:41:23,632 --> 00:41:26,066 La fel pentru mine. 383 00:41:31,774 --> 00:41:34,470 Am dori să vă cerem o favoare. 384 00:41:34,743 --> 00:41:35,971 Ce? 385 00:41:47,990 --> 00:41:49,355 Ce este asta? 386 00:41:50,325 --> 00:41:55,092 Este o favoare de 10.000 de yeni. Ce crezi? 387 00:41:55,798 --> 00:41:58,289 Încă nu mi-ai spus ce trebuie să fac. 388 00:41:58,600 --> 00:42:00,534 Vinde-ne fața ta. 389 00:42:01,136 --> 00:42:02,125 Fața mea? 390 00:42:04,039 --> 00:42:07,202 Doar mucegaiul feței tale. 391 00:42:08,377 --> 00:42:13,474 Nu-ți vom smulge pielea pentru doar 10.000 de yeni. 392 00:42:15,984 --> 00:42:17,383 Doar o matriță? 393 00:42:17,753 --> 00:42:19,118 Nu o vom folosi împotriva ta. 394 00:42:20,589 --> 00:42:23,217 Dar nu este ca amprentele? 395 00:42:23,959 --> 00:42:27,986 Forma mănușii se schimbă odată cu purtătorul. 396 00:42:28,564 --> 00:42:35,128 Vrem doar detalii superficiale. 397 00:42:42,544 --> 00:42:44,011 El nu este bun. 398 00:42:44,580 --> 00:42:45,945 Nu este nimic de pierdut. 399 00:42:46,081 --> 00:42:47,343 Haide. 400 00:42:50,953 --> 00:42:53,217 încă nu ți l-am dat. 401 00:42:54,189 --> 00:42:57,647 ce vrei? 402 00:43:01,230 --> 00:43:03,289 Vă rog să o luați. 403 00:43:36,398 --> 00:43:39,196 Plec pentru o săptămână. 404 00:43:40,335 --> 00:43:41,802 Afaceri? 405 00:43:41,937 --> 00:43:43,768 Obiecții? 406 00:43:44,706 --> 00:43:46,435 Nu. 407 00:43:53,015 --> 00:43:55,347 Va trebui să-ți împachetez lucrurile. 408 00:43:57,119 --> 00:43:58,780 Când pleci? 409 00:43:59,021 --> 00:44:00,750 sunt surprins. 410 00:44:02,791 --> 00:44:05,385 Am crezut că ți-ar păsa. 411 00:44:05,527 --> 00:44:09,463 Plec într-o călătorie de afaceri. 412 00:44:10,966 --> 00:44:12,558 Bineînțeles că îmi pasă. 413 00:44:12,935 --> 00:44:15,597 Îmi pare rău. Nu fi jignit. 414 00:44:15,737 --> 00:44:18,331 Nu am vrut să fiu nepoliticos. 415 00:44:20,275 --> 00:44:22,800 Să vorbim. 416 00:44:31,653 --> 00:44:34,884 Te duci la cursul tău de vineri, nu? 417 00:44:38,460 --> 00:44:41,486 L-ai terminat? 418 00:44:41,697 --> 00:44:44,188 Aproape, dar nu încă. 419 00:44:47,269 --> 00:44:53,230 O piatră lustruită sau naturală... care este adevărat? 420 00:44:53,375 --> 00:44:55,468 Nu am chef să vorbesc despre asta. 421 00:44:55,610 --> 00:44:56,577 De ce? 422 00:44:57,012 --> 00:44:58,843 Este ambiguu. 423 00:44:59,548 --> 00:45:00,879 Înțeleg. 424 00:45:02,784 --> 00:45:05,878 Tendința ta de a te schimba de tema. 425 00:45:07,222 --> 00:45:09,850 Despre ce ar trebui să vorbim? 426 00:45:14,062 --> 00:45:18,761 Te-ai întrebat vreodată de ce Femeile poartă machiaj? 427 00:45:20,335 --> 00:45:24,829 Ei bine... să vâneze bărbați, nu? 428 00:45:24,973 --> 00:45:26,668 Nu aveți dreptate. 429 00:45:28,377 --> 00:45:31,244 În „Povestea lui Genji”... 430 00:45:32,014 --> 00:45:35,040 ...se considera virtuos acoperiți-vă fața 431 00:45:35,784 --> 00:45:39,220 Femeile au arătat doar lor par lung 432 00:45:41,757 --> 00:45:45,887 Același lucru se întâmplă și acum în țări arabi. 433 00:45:46,995 --> 00:45:51,489 Machiajul ar putea fi, de asemenea, un un fel de mască. 434 00:45:51,633 --> 00:45:53,294 A fi umil... 435 00:45:53,435 --> 00:45:54,732 Umil? 436 00:45:55,170 --> 00:46:01,040 ...nicio femeie nu ar trebui să se arate fața ei fără machiaj. 437 00:46:03,378 --> 00:46:05,938 Sună a sarcasm. 438 00:46:06,081 --> 00:46:06,809 Sarcasm? 439 00:46:06,948 --> 00:46:07,778 Nu? 440 00:46:09,885 --> 00:46:12,183 Este mai bine decât mândria? 441 00:46:18,493 --> 00:46:23,829 Tip sensibil, tip practic, tip aventuros, tip idealist... 442 00:46:23,965 --> 00:46:27,799 A avut o perioadă grea cu atât de mulți tipi. 443 00:46:28,270 --> 00:46:30,738 Am vorbit despre asta cu asistenta. 444 00:46:31,573 --> 00:46:33,666 Ai întrebat-o și pe soția ta? 445 00:46:33,809 --> 00:46:35,800 Nu, nu asta. 446 00:46:49,257 --> 00:46:50,383 Ochi. 447 00:46:56,932 --> 00:46:58,058 Bine? 448 00:46:59,868 --> 00:47:01,893 Ai lăsat și tu alunița? 449 00:47:02,871 --> 00:47:06,363 Da, vei trăi mai mult cu unii eșecuri. 450 00:47:07,342 --> 00:47:09,333 Să încercăm? 451 00:47:09,778 --> 00:47:13,805 Nu mă pot concentra în acest loc. 452 00:47:14,616 --> 00:47:15,981 Lasă-mă să-ți scot bandajele. 453 00:47:50,685 --> 00:47:51,947 Nu vă mișcați. 454 00:48:34,129 --> 00:48:35,562 Este bine atașat. 455 00:48:35,730 --> 00:48:38,665 Bine făcut. 456 00:49:13,401 --> 00:49:15,665 Va fi cald, dar trebuie fi nemișcat 457 00:49:22,110 --> 00:49:25,170 Substanțele chimice vor funcționa treptat. 458 00:49:29,784 --> 00:49:32,719 Mișcă-ți puțin buzele. 459 00:49:37,292 --> 00:49:38,884 Din nou. 460 00:49:40,128 --> 00:49:43,894 Mișcă-ți fața în căldura asta... 461 00:49:44,032 --> 00:49:47,058 ...lasa riduri perfecte. 462 00:49:47,769 --> 00:49:50,966 Nu vei observa diferența. 463 00:49:54,075 --> 00:49:56,100 Mișcă-ți gura încă o dată. 464 00:49:58,980 --> 00:50:00,311 E în regulă. 465 00:50:01,816 --> 00:50:05,547 Acum ești liber să vorbești sau faci ce vrei. 466 00:50:06,421 --> 00:50:11,552 Nu vei pierde transpirația? 467 00:50:12,294 --> 00:50:15,593 O substanță chimică specială constrânge glandele sudoripare. 468 00:50:16,798 --> 00:50:19,733 Poate fi dificil să respiri la început. 469 00:50:20,602 --> 00:50:23,469 Transpirația pielii Este imposibil. 470 00:50:28,009 --> 00:50:32,469 E greu să vorbești. 471 00:50:33,615 --> 00:50:36,209 O voce diferită ți se va potrivi mai bine. 472 00:50:38,320 --> 00:50:41,915 Trebuie să ai grijă de anumite detalii! 473 00:50:42,457 --> 00:50:46,518 Nu purtați masca mai mult de 12 ore consecutiv. 474 00:50:49,264 --> 00:50:52,631 Pielea este deteriorată. 475 00:51:10,385 --> 00:51:16,290 Schimbarea este incredibilă. 476 00:51:16,424 --> 00:51:18,517 Minunat. 477 00:51:29,337 --> 00:51:31,328 Arăt ca un politician... 478 00:51:36,044 --> 00:51:40,378 Arată artificial fără barbă. 479 00:51:45,553 --> 00:51:48,078 Cu care arata bine? 480 00:52:06,841 --> 00:52:09,742 Nu e bine? 481 00:52:10,412 --> 00:52:13,108 Nu acela. Celelalte. 482 00:52:16,117 --> 00:52:17,175 Aceasta? 483 00:52:24,793 --> 00:52:27,261 Are o senzație ciudată. 484 00:52:28,263 --> 00:52:32,632 De parcă mi-ar spune cineva atingere. 485 00:52:32,767 --> 00:52:34,598 Cred că e o față drăguță. 486 00:52:34,736 --> 00:52:35,566 Corect? 487 00:52:35,703 --> 00:52:38,934 Adăugăm doar câțiva milimetri de piele. 488 00:52:40,041 --> 00:52:42,009 Singur? 489 00:52:42,143 --> 00:52:46,239 Da, o operație foarte delicată. 490 00:52:47,882 --> 00:52:50,715 Încă mi se pare ciudat. 491 00:52:51,519 --> 00:52:54,454 Mi se pare plăcut, cu personalitate. 492 00:52:55,089 --> 00:52:58,456 Chiar și schimbarea hainelor Afectează oamenii. 493 00:52:58,593 --> 00:53:03,530 Dar eu sunt eu însumi. Nimic nu poate schimba asta. 494 00:53:03,665 --> 00:53:04,927 Așteaptă. 495 00:53:05,567 --> 00:53:06,556 Ce este asta? 496 00:53:06,701 --> 00:53:08,293 Ceva de băut te rog. 497 00:53:10,472 --> 00:53:14,465 Am spus deja la început că a fost reticent în a face treaba asta. 498 00:53:15,243 --> 00:53:21,148 Ca experiment, am fost curios, dar se temea de pericol. 499 00:53:22,517 --> 00:53:27,955 In sfarsit am acceptat-o. 500 00:53:29,424 --> 00:53:31,255 Bea asta. 501 00:53:32,327 --> 00:53:34,192 Exersează-ți folosirea buzelor. 502 00:53:37,499 --> 00:53:39,023 Și acest medicament. 503 00:53:39,601 --> 00:53:40,625 Ce este asta? 504 00:53:40,768 --> 00:53:42,702 Este greu să bei? 505 00:54:05,760 --> 00:54:07,751 Nu chiar. 506 00:54:09,097 --> 00:54:11,224 Foarte bine, dacă nu vărsați. 507 00:54:12,967 --> 00:54:16,061 Pot să beau lucruri fierbinți? 508 00:54:16,204 --> 00:54:17,637 Desigur, orice. 509 00:54:17,939 --> 00:54:19,463 O injecție, doctore? 510 00:54:19,774 --> 00:54:22,470 Da, pune unul acum. 511 00:54:27,515 --> 00:54:29,483 Simt că mă sufoc. 512 00:54:30,685 --> 00:54:32,653 Ai răbdare, mai mult. 513 00:54:35,323 --> 00:54:37,257 Despre ce vorbim? 514 00:54:37,959 --> 00:54:38,857 De ce o injecție? 515 00:54:38,993 --> 00:54:41,621 Da... despre frica mea. 516 00:54:42,196 --> 00:54:45,757 Efectul măștii poate provoacă. 517 00:54:45,900 --> 00:54:48,095 Te rog nu exagera. 518 00:54:48,503 --> 00:54:52,303 Ai un sentiment înțepător? 519 00:54:52,440 --> 00:54:55,136 Nu, dar nu simt asta inca face parte din mine. 520 00:54:55,777 --> 00:54:59,440 Nu simți aerul in fata ta? 521 00:54:59,581 --> 00:55:02,482 Simt că sunt într-un cuptor. 522 00:55:02,617 --> 00:55:04,244 Vei fi mai bine în curând. 523 00:55:05,420 --> 00:55:09,481 Când masca se lipește mai bine, Te vei simți ca un bărbat nou. 524 00:55:11,225 --> 00:55:14,285 Vei fi un bărbat fără înregistrare. 525 00:55:15,563 --> 00:55:17,190 Invizibil din punct de vedere psihologic. 526 00:55:17,332 --> 00:55:18,629 Sunt eu. 527 00:55:24,806 --> 00:55:28,867 Care a fost medicamentul pe care mi l-ai dat? 528 00:55:29,010 --> 00:55:30,136 Are efect? 529 00:55:30,278 --> 00:55:32,269 Mă simt amorțit. 530 00:55:32,780 --> 00:55:34,645 Un narcotic și un sedativ. 531 00:55:36,584 --> 00:55:41,112 Mi-a fost teamă că vei primi mai nervos. 532 00:55:42,056 --> 00:55:48,586 Relaxați-vă. Râzi, fluieră, nu Dacă rezisti măștii, acceptă-o. 533 00:55:49,631 --> 00:55:50,598 Încă trei minute. 534 00:55:54,435 --> 00:55:56,528 Te rog zâmbește. 535 00:55:58,206 --> 00:56:01,801 Orice chip râde din când în când. 536 00:56:02,543 --> 00:56:04,636 Încă arăți ca un om bolnav. 537 00:56:05,580 --> 00:56:08,947 Acum, te rog zâmbește. 538 00:56:10,118 --> 00:56:12,678 Nu, nu, un zâmbet adevărat. 539 00:56:25,299 --> 00:56:28,757 Nu simt vântul pe față. 540 00:56:33,341 --> 00:56:40,747 Puteți ști unde este ascuns un bărbat după simțul aerului. 541 00:56:48,723 --> 00:56:54,286 Lumea de afară pare îngrozitor îndepărtată 542 00:56:55,196 --> 00:56:58,688 Simt că o să leșin. 543 00:56:58,833 --> 00:57:00,300 Stai un minut. 544 00:57:01,202 --> 00:57:06,435 Te-ai născut cu doar o oră în urmă. 545 00:57:20,054 --> 00:57:22,079 Spre călătoria ta virginală. 546 00:57:24,926 --> 00:57:31,832 Ar fi foarte potrivit pentru creația ta, nu? 547 00:57:31,966 --> 00:57:33,763 „Nu trebuie să vorbești așa!” 548 00:57:36,671 --> 00:57:37,899 Așteaptă. 549 00:57:40,575 --> 00:57:44,602 Este trucul tău. 550 00:57:45,179 --> 00:57:45,941 Truc? 551 00:57:46,080 --> 00:57:47,775 Da. 552 00:57:49,817 --> 00:57:53,378 Fascinat de schimbarea masca, dar rezistandu-i. 553 00:57:53,788 --> 00:57:58,282 Nu are sens. Tu ești cel care El mă provoacă. 554 00:57:58,426 --> 00:58:02,294 Nu, nu-ți fie frică de lumină niciodata din nou. 555 00:58:02,597 --> 00:58:05,964 Ești diferit de omul care a fost legat la ochi. 556 00:58:08,836 --> 00:58:10,736 Medicina a făcut-o. 557 00:58:10,872 --> 00:58:11,839 Nu. 558 00:58:12,140 --> 00:58:17,544 Când a venit chelnerița, ochii tăi S-au uitat la picioarele lui. 559 00:58:19,180 --> 00:58:22,013 Masca începe să se arate așa cum este în sine. 560 00:58:28,356 --> 00:58:30,290 Este doar acest vertij. 561 00:58:32,593 --> 00:58:37,394 Totul pare lipsit de sens. 562 00:58:37,532 --> 00:58:39,090 E din cauza măștii? 563 00:58:39,233 --> 00:58:41,428 Calma! 564 00:58:52,446 --> 00:58:54,380 O conștiință vinovată? 565 00:59:00,521 --> 00:59:02,546 ce vrei? 566 00:59:03,257 --> 00:59:05,487 O evaluare sinceră a ta. 567 00:59:06,194 --> 00:59:11,029 Mi-ai promis că îmi vei spune totul. 568 00:59:11,165 --> 00:59:13,190 Nu ascund nimic. 569 00:59:13,768 --> 00:59:16,999 Nu mă împinge așa. 570 00:59:21,442 --> 00:59:24,809 Bine. Pot fi destul de insistent. 571 00:59:26,681 --> 00:59:29,445 Dar nu merge prea departe. 572 00:59:30,885 --> 00:59:33,183 Prea departe? 573 00:59:33,421 --> 00:59:35,184 Daca nu poti sta... 574 00:59:35,389 --> 00:59:37,584 Mai spui asta? 575 00:59:40,895 --> 00:59:41,725 Întotdeauna o faci. 576 00:59:41,863 --> 00:59:45,390 Nu, mă îndoiesc de mine. 577 00:59:46,000 --> 00:59:47,365 Încercați să înțelegeți. 578 00:59:49,804 --> 00:59:53,365 Poate, îmi fac griji nejustificate. 579 00:59:54,709 --> 00:59:57,234 Sincer, sper. 580 00:59:58,145 --> 01:00:05,017 Măștile ar putea distruge complet toată morala umană. 581 01:00:12,393 --> 01:00:13,690 Da? 582 01:00:14,095 --> 01:00:18,361 Nume, orientare, ocupație... 583 01:00:18,499 --> 01:00:21,900 ... toate acele etichete nu s-ar întoarce a importa. 584 01:00:23,070 --> 01:00:26,096 Toată lumea ar fi străină ceilalti. 585 01:00:31,045 --> 01:00:33,673 Ar fi normal să fii singur. 586 01:00:35,383 --> 01:00:39,911 Nu ar fi nevoie să simți vinovat pentru asta. 587 01:00:43,891 --> 01:00:44,949 Doctor... 588 01:00:46,961 --> 01:00:52,900 Trebuie să fiu cu tine în timp ce port masca? 589 01:00:56,337 --> 01:00:57,634 Nu e nevoie. 590 01:01:00,741 --> 01:01:03,005 Abia la inceput... 591 01:01:03,945 --> 01:01:06,243 Voi pleca dacă te fac inconfortabil. 592 01:01:06,380 --> 01:01:07,608 am sa iti spun... 593 01:01:07,748 --> 01:01:09,079 Totul. 594 01:01:10,418 --> 01:01:14,377 Spune-mi cum te simți acum, sincer? 595 01:01:18,659 --> 01:01:20,718 Am început să merg pe drumul tău. 596 01:01:21,495 --> 01:01:23,793 De ce știu cine ești? 597 01:01:23,931 --> 01:01:26,092 Vreau să mă dovedesc singur. 598 01:01:26,334 --> 01:01:28,734 Masca te poate părăsi în lateral. 599 01:01:29,470 --> 01:01:34,100 Vreau să fiu eu însumi. 600 01:01:39,213 --> 01:01:40,305 Foarte bun. 601 01:01:44,485 --> 01:01:48,012 Sper să ne revedem mâine. 602 01:01:50,458 --> 01:01:55,327 Nu uitați să spălați adezivul înainte du-te la culcare 603 01:02:54,655 --> 01:02:57,055 "Da? Cine este?" 604 01:02:58,259 --> 01:03:01,717 Am vazut reclama ta. Sunt camere libere? 605 01:03:02,463 --> 01:03:04,363 — Da, da. Vin. 606 01:03:23,417 --> 01:03:25,248 Îmi pare rău că te fac să aștepți. 607 01:03:26,454 --> 01:03:28,445 Yoko! Fura din nou! 608 01:03:36,497 --> 01:03:37,725 Fiica ta? 609 01:03:38,032 --> 01:03:39,624 Da. 610 01:03:40,935 --> 01:03:45,895 Scuzați-mi apariția. făceam o baie. 611 01:03:46,640 --> 01:03:48,505 Sunt cinci etaje? 612 01:03:48,642 --> 01:03:51,110 Da. Un moment. 613 01:03:51,245 --> 01:03:53,440 Iti dau lista de preturi. 614 01:06:05,145 --> 01:06:06,874 ma vezi? 615 01:06:07,781 --> 01:06:12,047 Încerc să o ajut pe fata șefului. 616 01:06:12,753 --> 01:06:16,348 Săraca, e retardată. 617 01:06:16,490 --> 01:06:18,390 El nu face nimic pentru ea. 618 01:06:18,726 --> 01:06:22,787 Nu vreau să piardă totul. 619 01:06:22,930 --> 01:06:26,866 Chiar și un câine poate invata anumite lucruri. 620 01:06:27,001 --> 01:06:28,161 nu o vreau... 621 01:06:28,302 --> 01:06:30,532 iartă-mă. mă grăbesc. 622 01:07:09,043 --> 01:07:09,941 Nu... 623 01:07:16,216 --> 01:07:17,649 Îi voi cumpăra unul. 624 01:07:19,153 --> 01:07:20,177 Serios? 625 01:07:21,155 --> 01:07:22,884 Nu face asta. 626 01:07:23,257 --> 01:07:24,781 Nu-i vei spune? 627 01:07:25,492 --> 01:07:27,460 Nu dacă nu vrei. 628 01:07:29,930 --> 01:07:31,488 Nu o voi mai face. 629 01:08:56,875 --> 01:08:57,864 Cine e? 630 01:08:58,843 --> 01:09:00,470 "eu" 631 01:09:02,514 --> 01:09:06,974 "Unde este yo-yo-ul meu?" 632 01:09:07,352 --> 01:09:09,752 Am să deschid ușa. Așteaptă. 633 01:10:02,440 --> 01:10:05,000 Cum a fost ziua voastră? 634 01:10:05,477 --> 01:10:07,570 Ce vrei sa spui? 635 01:10:10,448 --> 01:10:13,781 Nu e corect să uiți. 636 01:10:15,754 --> 01:10:17,722 Nu înțeleg. 637 01:10:18,890 --> 01:10:22,155 Ține-ți promisiunea sau te voi întrerupe limba. 638 01:10:22,560 --> 01:10:24,187 Ce promisiune? 639 01:10:25,030 --> 01:10:27,965 Mi-ai promis să-mi cumperi un yo-yo. 640 01:10:28,099 --> 01:10:30,727 Am făcut-o? 641 01:10:34,639 --> 01:10:39,508 Trebuie să fie o greșeală. Nu crezi? 642 01:10:40,111 --> 01:10:42,170 I-au bandajat fața? 643 01:10:42,313 --> 01:10:43,837 ai fost tu. 644 01:10:44,149 --> 01:10:44,638 Când? 645 01:10:44,783 --> 01:10:46,478 Cu ceva timp în urmă. 646 01:10:47,385 --> 01:10:54,291 Uite aici. Când ies afară, fața mea ea este mereu bandajată. 647 01:10:54,726 --> 01:10:57,354 Îți amintești noaptea aceea? 648 01:10:57,829 --> 01:10:59,797 Atunci ne-am cunoscut. 649 01:10:59,931 --> 01:11:02,331 A trecut ceva timp. 650 01:11:13,278 --> 01:11:19,239 Chiar i-am promis că îi voi cumpăra un yo-yo? 651 01:11:19,417 --> 01:11:21,544 Nu minți. 652 01:11:24,289 --> 01:11:26,849 Ce poartă el? 653 01:11:31,463 --> 01:11:32,725 Am uitat. 654 01:11:38,236 --> 01:11:44,106 Câte camere închiriez? Aici? Una sau...? 655 01:11:44,242 --> 01:11:48,144 Daca nu o spui... 656 01:11:49,948 --> 01:11:52,849 Nu vă spun. 657 01:11:54,886 --> 01:11:59,380 Nu am mult timp azi. Mâine, poate. 658 01:12:01,593 --> 01:12:02,924 Mâine? 659 01:12:04,863 --> 01:12:06,296 Da, îți promit. 660 01:12:23,314 --> 01:12:24,212 L-ai văzut? 661 01:12:25,817 --> 01:12:27,011 Da. 662 01:12:33,558 --> 01:12:35,048 Și ce crezi? 663 01:12:36,294 --> 01:12:37,761 Este un complot. 664 01:12:38,997 --> 01:12:40,828 Afaceri proaste. 665 01:12:41,933 --> 01:12:43,867 Fii atent atunci. 666 01:12:49,240 --> 01:12:50,571 Lasă-mă pe mine. 667 01:12:51,342 --> 01:12:53,674 Îți voi face o injecție oculară. 668 01:12:54,579 --> 01:12:56,444 Multumesc. 669 01:13:17,635 --> 01:13:19,034 Soția ta din nou... 670 01:13:19,304 --> 01:13:20,498 stiu. 671 01:13:53,071 --> 01:13:55,335 Pari fericit. 672 01:13:55,874 --> 01:13:59,708 Esti multumit de rezultat? 673 01:14:00,645 --> 01:14:02,510 Știa cineva cine ești? 674 01:14:03,047 --> 01:14:05,538 Mă poți asigura că nu? 675 01:14:06,885 --> 01:14:08,512 Cred că pot. 676 01:14:08,653 --> 01:14:11,816 Aproape că m-au păcălit. 677 01:14:12,123 --> 01:14:13,090 Îl vezi? 678 01:14:13,391 --> 01:14:17,327 Masca vă poate oferi probleme. 679 01:14:18,096 --> 01:14:20,121 Nu sunt îngrijorat. 680 01:14:20,265 --> 01:14:21,664 Din păcate. 681 01:14:22,600 --> 01:14:23,498 Cine ştie? 682 01:14:23,635 --> 01:14:25,000 Soția ta? 683 01:14:26,204 --> 01:14:27,899 Un străin. 684 01:14:29,874 --> 01:14:33,776 O fată pe care am întâlnit-o doar de două ori. 685 01:14:33,912 --> 01:14:34,606 O fată? 686 01:14:34,746 --> 01:14:36,179 Un idiot. 687 01:14:36,948 --> 01:14:38,245 Cu retard mintal? 688 01:14:39,717 --> 01:14:41,207 M-a văzut cu bandaje. 689 01:14:41,552 --> 01:14:43,281 Odată cu masca pusă. 690 01:14:43,788 --> 01:14:45,756 Alt costum... 691 01:14:46,424 --> 01:14:49,052 ...dar ea stie asta. 692 01:14:49,193 --> 01:14:50,785 In apartament...? 693 01:14:51,329 --> 01:14:52,853 Fiica proprietarului. 694 01:14:53,197 --> 01:14:55,631 Nu te-a văzut schimbându-te? 695 01:14:55,767 --> 01:15:01,501 Nu există nicio șansă să facă. Sunt sigur. 696 01:15:01,739 --> 01:15:02,728 Înțeleg. 697 01:15:03,574 --> 01:15:07,601 Dar nici măcar nu ai înșela unui câine. 698 01:15:09,347 --> 01:15:09,904 La un câine? 699 01:15:10,381 --> 01:15:15,751 Poate că fata are un simț de miros de animal. 700 01:15:17,155 --> 01:15:22,115 ar fi trebuit să fii mai precaut. 701 01:15:28,066 --> 01:15:31,058 Și cum rămâne cu un adult normal? 702 01:15:31,202 --> 01:15:34,831 Ar trebui să fii în siguranță chiar de la un detectiv. 703 01:15:36,341 --> 01:15:40,334 Și de ce nu facem incerci un vechi prieten? 704 01:15:41,079 --> 01:15:42,478 Sunt sigur că Ar merge. 705 01:15:43,481 --> 01:15:49,818 Masca pare să aibă mai mult caracter astăzi. 706 01:15:52,156 --> 01:15:53,987 Cum a fost aseară? 707 01:15:55,626 --> 01:15:56,991 Nimic special. 708 01:15:57,128 --> 01:16:01,497 Adică ai avut masca sub control? 709 01:16:01,632 --> 01:16:03,099 Esti prea curios. 710 01:16:03,234 --> 01:16:04,360 minți? 711 01:16:06,671 --> 01:16:10,937 Ar trebui să fii mai sincer. Ai promis. 712 01:16:11,242 --> 01:16:12,300 De ce? 713 01:16:12,710 --> 01:16:14,610 Iată dovada că minți. 714 01:16:16,247 --> 01:16:19,683 Costum, cravată, pantofi... 715 01:16:21,119 --> 01:16:24,418 Nu ai folosit niciodată astfel de lucruri. 716 01:16:26,257 --> 01:16:30,489 Fața, poziția, afacerea ta anterioară... 717 01:16:30,762 --> 01:16:33,458 Nimeni nu ar trebui să bănuiască... 718 01:16:33,931 --> 01:16:36,832 ... că porți mască. 719 01:16:38,703 --> 01:16:41,763 Masca ta a ales pentru tine. 720 01:16:42,607 --> 01:16:45,872 Ți-am ordonat să alegi acele lucruri. 721 01:16:47,311 --> 01:16:48,437 Îl vezi? 722 01:16:49,480 --> 01:16:52,415 Masca te afectează. 723 01:16:52,550 --> 01:16:55,576 Nu, eu sunt în control. 724 01:16:55,720 --> 01:17:00,987 Când devii mai încrezător, Veți acorda mai multă atenție măștii. 725 01:17:02,427 --> 01:17:04,452 Încearcă. 726 01:17:05,329 --> 01:17:09,095 Te voi aștepta din nou în seara asta. 727 01:17:30,655 --> 01:17:35,820 Aș vrea să-l văd pe director, domnului Okuyama. 728 01:17:36,194 --> 01:17:37,752 Cardul dumneavoastră, domnule? 729 01:17:38,496 --> 01:17:39,485 Nu am. 730 01:17:39,997 --> 01:17:42,397 Care este compania ta? 731 01:17:45,203 --> 01:17:50,106 Ne-am mai întâlnit întâmplător? 732 01:17:54,345 --> 01:17:57,212 Sunt sigur că faci. Unde s-a dus? 733 01:17:59,083 --> 01:18:00,812 gresesc? 734 01:18:00,952 --> 01:18:02,579 Așa cred. 735 01:18:04,021 --> 01:18:06,114 Ar putea fi. 736 01:18:10,094 --> 01:18:13,621 Ai de gând să mă anunți sau nu? 737 01:18:13,764 --> 01:18:18,133 Dar mă minți. 738 01:18:18,269 --> 01:18:20,464 Nu văd de ce. 739 01:18:30,448 --> 01:18:34,441 Despre domnul Okuyama... 740 01:18:35,019 --> 01:18:38,853 Îți amintești fața lui înainte de accident? 741 01:18:38,990 --> 01:18:40,548 Desigur. 742 01:18:43,628 --> 01:18:49,589 De fapt, sunt fratele lui mai mic. 743 01:18:53,838 --> 01:18:57,433 Voi chema gardianul, Dacă el spune astfel de lucruri. 744 01:19:01,712 --> 01:19:06,411 Ei bine, cred că asta este. 745 01:19:09,053 --> 01:19:12,819 Îmi imaginez că nu este încă căsătorită. 746 01:21:41,539 --> 01:21:47,569 Ai purtat masca, sau este aceea? Te-a folosit? 747 01:21:47,912 --> 01:21:51,678 Esti un doctor grozav. 748 01:21:51,816 --> 01:21:54,512 Puteți prevedea viitorul. 749 01:21:54,652 --> 01:21:55,380 ai baut? 750 01:21:55,519 --> 01:21:56,178 Este greșit? 751 01:21:56,320 --> 01:21:57,412 Bun. 752 01:22:00,224 --> 01:22:03,682 Poți să-ți dai seama când am băut? 753 01:22:03,961 --> 01:22:05,155 Exact. 754 01:22:07,498 --> 01:22:08,863 Inca una si pentru mine. 755 01:22:11,135 --> 01:22:16,801 Să vedem. Sunt beat sau este masca? 756 01:22:16,941 --> 01:22:20,172 Aș dori să am un răspuns pentru asta. 757 01:22:21,412 --> 01:22:23,403 Cum voi sti? 758 01:22:26,917 --> 01:22:32,287 Dar noul tău nume și al tău planuri de lucru? 759 01:22:32,623 --> 01:22:33,555 De ce? 760 01:22:34,191 --> 01:22:36,659 Nu contează, dacă nu te-ai hotărât. 761 01:22:37,995 --> 01:22:42,557 Bandajele făcute treaba buna... 762 01:22:42,700 --> 01:22:46,136 �Masca nu este limitată la anumite lucruri? 763 01:22:47,505 --> 01:22:50,633 Masca mă protejează a emoțiilor obișnuite. 764 01:22:51,375 --> 01:22:52,672 Mă întreb. 765 01:22:54,178 --> 01:22:59,343 Zilele trecute, doi nu te-au afectat bere după injectare. 766 01:23:00,684 --> 01:23:07,021 În seara asta, o bere și jumătate fără medicamente și ești beat. 767 01:23:07,992 --> 01:23:09,084 Îl înțelegi? 768 01:23:10,661 --> 01:23:15,121 Nu este berea. Masca te face să pari beat. 769 01:23:16,066 --> 01:23:17,158 Nu... 770 01:23:52,970 --> 01:23:55,962 Te joci cu cuvintele. 771 01:23:57,942 --> 01:24:01,639 Uite. Toată lumea încearcă să se îmbată. 772 01:24:04,181 --> 01:24:08,015 Ei pot, pentru că nu au nevoie au un alibi. 773 01:24:09,019 --> 01:24:12,045 Ele nu pot fi modificate de către alte persoane. 774 01:24:13,624 --> 01:24:17,458 Nici tu, încă. 775 01:24:17,595 --> 01:24:19,790 Ai un alibi pentru orice. 776 01:24:20,498 --> 01:24:24,798 De fapt, nu pot dovedi că ești aici. 777 01:24:26,437 --> 01:24:31,101 Să fii beat îți va fi mai ușor la masca pentru a te controla. 778 01:24:32,910 --> 01:24:37,108 Văd, o luptă grea. 779 01:24:43,153 --> 01:24:45,747 Dar care este motivul tău real? 780 01:24:46,557 --> 01:24:49,151 Mi-ai sugerat să beau. 781 01:24:51,929 --> 01:24:54,989 Observați diferența... 782 01:24:55,599 --> 01:24:59,467 ...între ceea ce simţeai la început şi acum. Este tot ce vreau. 783 01:24:59,603 --> 01:25:00,797 Explicați-vă. 784 01:25:00,938 --> 01:25:02,269 ai uitat? 785 01:25:03,574 --> 01:25:08,136 A spus să porți mască Era ca și cum ai trăi fără gravitație. 786 01:25:08,812 --> 01:25:12,373 Dar ai insistat că este normal la început. 787 01:25:12,516 --> 01:25:14,541 Inca o fac. 788 01:25:15,486 --> 01:25:17,283 Și atunci? 789 01:25:17,688 --> 01:25:22,352 Nu din cauza numelui sau a slujbei tale. Unde te va duce? 790 01:25:26,163 --> 01:25:27,391 Ar trebui să-ți spun? 791 01:25:28,232 --> 01:25:29,529 Da. 792 01:25:32,636 --> 01:25:35,730 Intenționez să-mi seduc soția. 793 01:25:37,241 --> 01:25:39,937 Nu ești surprins? 794 01:25:40,344 --> 01:25:43,040 Nu mă prindeți complet neprevăzut. 795 01:25:44,315 --> 01:25:47,512 Înțeleg. Felicitări. 796 01:25:50,187 --> 01:25:53,088 Ai de gând să-mi spui ce se va întâmpla? 797 01:25:53,223 --> 01:25:55,453 Ce se va întâmpla cu mine? 798 01:25:55,759 --> 01:25:56,851 Este periculos. 799 01:25:56,994 --> 01:25:57,926 Va ști ea? 800 01:25:58,062 --> 01:25:59,324 Ar putea fi mai rău. 801 01:25:59,463 --> 01:26:03,194 Am dreptul să recuperez ceea ce este al meu. 802 01:26:03,767 --> 01:26:05,758 Se întoarce? 803 01:26:07,738 --> 01:26:09,035 maine... 804 01:26:10,140 --> 01:26:14,474 Va începe la patru. Am planuri. 805 01:26:16,614 --> 01:26:17,638 Mâine. 806 01:26:19,083 --> 01:26:22,575 Am așteptat în tot acest timp. 807 01:26:23,587 --> 01:26:25,748 Mulțumesc din nou. 808 01:26:26,857 --> 01:26:28,688 O chestiune periculoasă. 809 01:26:28,926 --> 01:26:30,393 crezi? 810 01:26:31,929 --> 01:26:34,989 Înțeleg. 811 01:26:36,233 --> 01:26:40,226 Totul mergea bine în timp ce Îți spun totul, nu? 812 01:26:41,271 --> 01:26:42,795 Da, spune-mi totul. 813 01:26:42,940 --> 01:26:44,430 Ai promis. 814 01:26:44,675 --> 01:26:48,406 Mă simt din ce în ce mai mult ca un cobai. 815 01:26:58,422 --> 01:27:00,583 Nu se poate face nimic? 816 01:27:01,358 --> 01:27:02,791 Am avut din nou dreptate? 817 01:27:03,594 --> 01:27:08,793 Nu. La urma urmei, Nu va trăi mult. 818 01:27:08,932 --> 01:27:09,990 Ce? 819 01:27:10,934 --> 01:27:12,231 Masca. 820 01:27:14,238 --> 01:27:17,230 �Ești bucuros că așteptările tale devine realitate? 821 01:27:17,374 --> 01:27:20,172 Dar numai in cazul... 822 01:27:23,414 --> 01:27:27,612 Dacă masca vă cere să vă împrumutați trup sa traiasca... 823 01:27:29,019 --> 01:27:30,816 Sunt un cobai. 824 01:27:31,288 --> 01:27:34,155 Îl pot produce în masă. 825 01:27:36,193 --> 01:27:38,218 O față, ușor de îndepărtat. 826 01:27:39,363 --> 01:27:43,925 O lume fără familie, prieteni, nici duşmani. 827 01:27:46,270 --> 01:27:49,865 Nu vor fi crime pentru că vor fi criminali. 828 01:27:50,307 --> 01:27:54,676 Nimeni nu-și va dori libertate pentru că toată lumea va fi liberă. 829 01:27:55,879 --> 01:27:59,940 Nimeni nu va scăpa de nimic, pentru că nu va exista unde să mergi 830 01:28:02,219 --> 01:28:05,916 Singurătatea și prietenia vor fi aceleași. 831 01:28:08,258 --> 01:28:13,423 Încrederea între oameni nu va fi necesară. 832 01:28:14,765 --> 01:28:17,791 Nu vor exista suspiciuni sau trădări. 833 01:28:23,407 --> 01:28:27,571 Atunci de ce nu încerci singur? 834 01:28:28,445 --> 01:28:33,212 Nici măcar un medic nu ar putea face asta singur. 835 01:28:34,885 --> 01:28:36,375 Nu pot da înapoi acum. 836 01:28:36,520 --> 01:28:39,318 Nu contează. O astfel de lume nu ar putea exista. 837 01:28:41,759 --> 01:28:45,661 Cred că te înțeleg. 838 01:28:47,431 --> 01:28:51,993 Poate pentru că sunt mereu înconjurat a bolnavilor şi a infirmilor. 839 01:28:52,169 --> 01:28:53,636 Încă nu știm. 840 01:28:56,073 --> 01:28:58,598 Nu poți ști până nu vezi rezultatul. 841 01:31:34,898 --> 01:31:37,162 . 842 01:31:37,301 --> 01:31:43,069 Oh, mulțumesc. 843 01:32:06,596 --> 01:32:08,427 Vrei să bei puțin din ceaiul tău? 844 01:32:10,734 --> 01:32:14,898 Cred că în apropiere este un magazin. 845 01:32:31,822 --> 01:32:33,221 La naiba. 846 01:32:34,891 --> 01:32:36,017 Ce? 847 01:32:36,693 --> 01:32:38,160 Nimic. 848 01:32:38,395 --> 01:32:40,363 Nu ai spus "la naiba"? 849 01:32:40,998 --> 01:32:42,158 Nu contează. 850 01:33:33,717 --> 01:33:35,480 Mult zgomot, nu? 851 01:33:39,923 --> 01:33:42,824 O fac intenționat. 852 01:33:43,193 --> 01:33:48,130 Deci oamenii vor pleca și vor fi un volum de vânzări mai mare. 853 01:33:49,332 --> 01:33:52,096 Am auzit asta undeva. 854 01:33:52,369 --> 01:33:54,894 Da, îmi imaginez. 855 01:33:56,907 --> 01:34:00,172 A spus-o într-o revistă. 856 01:34:07,851 --> 01:34:09,341 Lucraţi? 857 01:34:10,420 --> 01:34:15,119 Nu, voi merge la un curs de lustruire a pietrelor prețioase. 858 01:34:15,258 --> 01:34:17,123 Ah, acel inel pe care îl purtai. 859 01:34:19,696 --> 01:34:20,628 Este al soției tale...? 860 01:34:20,764 --> 01:34:22,061 Ce? 861 01:34:23,100 --> 01:34:24,294 Hobby-ul tău. 862 01:34:28,839 --> 01:34:29,999 Nu am o soție. 863 01:34:36,179 --> 01:34:36,838 Și soțul tău? 864 01:34:37,814 --> 01:34:39,111 Hobby-ul tău? 865 01:34:41,751 --> 01:34:42,740 Nu. 866 01:34:46,590 --> 01:34:48,387 Nu contează. 867 01:35:21,158 --> 01:35:24,184 Nu o să-mi spui totul forme, dar... 868 01:35:25,362 --> 01:35:26,294 Ce? 869 01:35:28,532 --> 01:35:30,124 ce faci? 870 01:35:30,967 --> 01:35:31,956 De ce? 871 01:35:34,437 --> 01:35:36,632 Este un secret? 872 01:35:39,409 --> 01:35:46,838 Dacă l-aș putea ascunde, Asta ar însemna că vorbesc serios, nu? 873 01:35:48,752 --> 01:35:50,185 esti... 874 01:35:52,856 --> 01:35:55,620 Câinii pot vedea chiar și în interior întunericul. 875 01:35:56,626 --> 01:36:00,722 Dar asta nu înseamnă că sunt mai avansat decât noi. 876 01:36:01,765 --> 01:36:04,063 Știu. 877 01:36:24,254 --> 01:36:27,485 Ei îmi spun „doamnă”. 878 01:37:40,297 --> 01:37:42,993 Îți amintești marea din Nagasaki? 879 01:37:54,177 --> 01:37:56,236 Unde vor pescui? 880 01:38:11,194 --> 01:38:12,126 Frate. 881 01:38:16,032 --> 01:38:18,262 Sunt destul de așa? 882 01:38:18,635 --> 01:38:20,262 Da. 883 01:38:22,072 --> 01:38:23,403 Cât de frumos? 884 01:38:26,142 --> 01:38:27,666 Prea mult. 885 01:38:40,090 --> 01:38:43,218 Niciun raport încă... 886 01:38:43,360 --> 01:38:45,988 El face ceva. 887 01:38:48,365 --> 01:38:50,799 Cine ucide pe cine? 888 01:38:52,335 --> 01:38:56,499 Unul din trei. Îți poți da seama. 889 01:39:06,549 --> 01:39:07,709 domnule. 890 01:39:10,019 --> 01:39:11,509 Yo-yo? 891 01:39:20,463 --> 01:39:21,725 Secretul nostru? 892 01:39:21,865 --> 01:39:22,627 Desigur. 893 01:39:43,853 --> 01:39:45,548 Aici. 894 01:39:53,463 --> 01:39:55,226 O priveliste frumoasa. 895 01:40:39,843 --> 01:40:45,406 Vino cu mine. Spune-mi te-am sedus... 896 01:40:49,986 --> 01:40:52,682 ...sau te-ai lasat sedus? 897 01:40:52,822 --> 01:40:55,017 Tu chiar locuiești aici? 898 01:41:04,000 --> 01:41:06,434 Nu miroase a femeie. 899 01:41:07,537 --> 01:41:09,505 Nici un bărbat. 900 01:41:20,083 --> 01:41:22,984 De obicei miroși lucruri? 901 01:41:26,623 --> 01:41:28,614 Daca spui asa. 902 01:41:39,702 --> 01:41:44,469 Oamenii nu sunt ceea ce par. 903 01:41:44,774 --> 01:41:48,471 Dar de obicei respectăm aparențele. 904 01:41:49,412 --> 01:41:51,277 Tu gandesti asa? 905 01:41:52,348 --> 01:41:55,249 Trebuie să fii sigur pe tine. 906 01:41:56,553 --> 01:42:01,490 Suntem doi străini pe cale să facem asta comite adulter. 907 01:42:02,225 --> 01:42:06,025 Da, sunt gata. 908 01:42:06,429 --> 01:42:07,555 Fara regrete? 909 01:42:12,535 --> 01:42:16,733 Foarte sigur pe mine. 910 01:43:36,052 --> 01:43:38,953 Marea pare să vrea să spună ceva. 911 01:43:51,067 --> 01:43:53,627 Un război poate începe mâine. 912 01:44:04,380 --> 01:44:06,848 Ai de gând să mă săruți? 913 01:44:12,722 --> 01:44:16,488 Sunt sigur că va fi război mâine. 914 01:44:26,335 --> 01:44:28,599 Iartă-mă. 915 01:46:36,999 --> 01:46:38,432 E prea ușor. 916 01:46:39,168 --> 01:46:41,193 Foarte simplu. 917 01:46:43,406 --> 01:46:45,567 Pur și simplu nu poate fi. 918 01:46:47,076 --> 01:46:48,737 Nu pot să înțeleg! 919 01:46:56,686 --> 01:46:58,153 ce faci? 920 01:47:00,857 --> 01:47:05,157 Femeie lasciva! Uită-te la mine! 921 01:47:06,629 --> 01:47:09,530 Crezi că nu știu? 922 01:47:11,167 --> 01:47:12,429 Știați? 923 01:47:15,638 --> 01:47:17,196 Desigur. 924 01:47:35,892 --> 01:47:41,797 Am crezut că amândoi știm că pretindem. 925 01:47:44,533 --> 01:47:47,024 Cum? De unde ştiţi? 926 01:47:47,169 --> 01:47:49,194 Ți-am spus asta? 927 01:47:52,208 --> 01:47:55,268 Nu crezi că această mască este bună? 928 01:47:56,245 --> 01:47:57,803 Am fost impresionat. 929 01:48:01,350 --> 01:48:06,310 De aceea m-am prefăcut. 930 01:48:08,157 --> 01:48:10,091 O știai și... 931 01:48:12,428 --> 01:48:13,793 Desigur. 932 01:48:20,169 --> 01:48:22,569 Am așteptat mult timp. 933 01:48:24,106 --> 01:48:26,506 Îmi era rușine și recunoscător. 934 01:48:33,716 --> 01:48:37,117 Am crezut că ar trebui să respect despre masca ta. 935 01:48:47,396 --> 01:48:53,824 Când suntem îndrăgostiți, Încercăm să ne demascăm. 936 01:48:55,237 --> 01:48:59,230 Deci cred că ar trebui purtați măști. 937 01:49:01,944 --> 01:49:07,507 Tu ai fost cel care a început. 938 01:49:09,051 --> 01:49:10,143 Eu nu. 939 01:49:13,222 --> 01:49:15,588 ai fost tu. 940 01:49:17,093 --> 01:49:18,856 Așteptaţi un minut. 941 01:49:19,929 --> 01:49:22,727 De ce nu mi-ai spus? 942 01:49:24,500 --> 01:49:25,524 Nu. 943 01:49:27,603 --> 01:49:29,537 Abia ieri am vorbit. 944 01:49:32,174 --> 01:49:40,047 Femeile nu ascund faptul că poartă machiaj. 945 01:49:54,663 --> 01:49:59,191 Pot purta întotdeauna o mască pretinzând că este real. 946 01:49:59,335 --> 01:50:00,324 Dar... 947 01:50:03,172 --> 01:50:05,970 Încerc să nu țip. 948 01:50:38,507 --> 01:50:41,601 Nu tratez bolnavii fizic. 949 01:50:41,744 --> 01:50:43,507 Sunt psihiatru. 950 01:50:44,713 --> 01:50:50,049 Încerc să umplu găurile a minții, explică-le. 951 01:51:35,030 --> 01:51:38,056 FRATELOR MEU 952 01:54:24,066 --> 01:54:25,624 — Nu sunt nimeni. 953 01:54:27,603 --> 01:54:29,468 — Un complet străin. 954 01:55:06,175 --> 01:55:07,472 Ochelari de soare. 955 01:55:09,611 --> 01:55:15,049 Nu sunt nimeni. Arestează-mă dacă poți. 956 01:55:16,318 --> 01:55:17,808 Nu sunt nimeni. 957 01:55:17,953 --> 01:55:20,421 Ce vrei să spui? Nu este o glumă. 958 01:55:20,889 --> 01:55:22,857 Ceea ce ai de gând să faci? 959 01:55:22,991 --> 01:55:26,654 Doar un minut. te intreb. 960 01:55:27,096 --> 01:55:30,463 Ce este asta? Un carnet de doctor? 961 01:55:38,574 --> 01:55:40,906 Clinica de Psihiatrie Hori. 962 01:55:41,477 --> 01:55:42,739 Poliția 963 01:55:48,617 --> 01:55:49,743 Hori vorbind. 964 01:55:52,621 --> 01:55:54,282 Da. Este adevărat. 965 01:55:56,625 --> 01:55:58,684 A scăpat de aici. 966 01:55:58,827 --> 01:55:59,657 Multumesc. 967 01:55:59,795 --> 01:56:02,195 Cina este gata. 968 01:56:03,565 --> 01:56:07,160 Da, e în regulă. Mă duc să-l caut. 969 01:56:08,270 --> 01:56:10,135 Nu, nu este violent. 970 01:56:27,523 --> 01:56:30,492 Efectele tale personale. 971 01:56:34,062 --> 01:56:36,622 Fii atent după asta. 972 01:56:36,765 --> 01:56:39,598 Îmi pare rău că te-am pus în necazuri. 973 01:56:50,979 --> 01:56:53,004 nu sunt bolnav. 974 01:56:53,148 --> 01:56:57,209 Sunt un criminal periculos. Nu mă poți prinde. 975 01:56:57,352 --> 01:57:00,685 Știu. Nu te voi lăsa să pleci. Haide. 976 01:57:00,856 --> 01:57:02,414 Nu tu, doctore. 977 01:57:02,558 --> 01:57:04,924 Știi foarte bine că nu sunt nebun. 978 01:57:05,060 --> 01:57:07,119 Bineînțeles că nu ești. 979 01:57:07,396 --> 01:57:10,627 Sunt foarte periculos, ofițer. 980 01:57:25,647 --> 01:57:28,810 Mă mâncărime barba sub mască. 981 01:57:51,540 --> 01:57:53,440 Care este ideea? 982 01:57:53,609 --> 01:57:57,943 Nu sunt un caz de caritate. Nu sunt recunoscător! 983 01:57:59,581 --> 01:58:01,811 esti nebun sau ce? 984 01:58:35,083 --> 01:58:36,880 Dă-mi masca înapoi. 985 01:58:38,020 --> 01:58:38,577 Ai promis. 986 01:58:41,657 --> 01:58:43,352 Nu înțelegi. 987 01:58:43,759 --> 01:58:45,750 Nu ești singurul om singuratic. 988 01:58:47,029 --> 01:58:49,054 Libertatea este întotdeauna singură. 989 01:58:57,673 --> 01:59:00,164 Niște măști se desprind, alții nu. 990 01:59:40,983 --> 01:59:42,416 Ești liber. 991 01:59:43,585 --> 01:59:44,950 Fii liber. 992 01:59:45,921 --> 01:59:46,785 Multumesc. 993 01:59:48,724 --> 01:59:49,918 Va fi. 994 02:01:03,314 --> 02:01:11,151 Subtitrare de JM divxclasico.com // allzine.tk